Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: wydajność i skuteczność
...zgodnie z zasadami należytego zarządzania finansami, a mianowicie zgodnie z zasadami oszczędności,
wydajności i skuteczności
.
...the principles of sound financial management, namely in accordance with the principles of economy,
efficiency and effectiveness
.
Środki wykorzystuje się zgodnie z zasadami należytego zarządzania finansami, a mianowicie zgodnie z zasadami oszczędności,
wydajności i skuteczności
.
Appropriations shall be used in accordance with the principles of sound financial management, namely in accordance with the principles of economy,
efficiency and effectiveness
.
...wykorzystywane są zgodnie z zasadami należytego zarządzania finansami, tj. zasadami oszczędności,
wydajności i skuteczności
.
...shall be used in accordance with the principles of sound financial management, i.e. economy,
effectiveness and efficiency
.
Środki ATHENY wykorzystywane są zgodnie z zasadami należytego zarządzania finansami, tj. zasadami oszczędności,
wydajności i skuteczności
.
Athena’s appropriations shall be used in accordance with the principles of sound financial management, i.e. economy,
effectiveness and efficiency
.
...wykorzystywane są zgodnie z zasadami należytego zarządzania finansami, tj. zasadami oszczędności,
wydajności i skuteczności
.
...principles of sound financial management, that is in accordance with the principles of economy,
effectiveness and efficiency
.
Środki ATHENY wykorzystywane są zgodnie z zasadami należytego zarządzania finansami, tj. zasadami oszczędności,
wydajności i skuteczności
.
ATHENA's appropriations shall be used in accordance with the principles of sound financial management, that is in accordance with the principles of economy,
effectiveness and efficiency
.
...wykorzystywane są zgodnie z zasadami należytego zarządzania finansami, tj. zasadami oszczędności,
wydajności i skuteczności
.
...principles of sound financial management, that is in accordance with the principles of economy,
effectiveness and efficiency
.
Środki mechanizmu Athena wykorzystywane są zgodnie z zasadami należytego zarządzania finansami, tj. zasadami oszczędności,
wydajności i skuteczności
.
Athena's appropriations shall be used in accordance with the principles of sound financial management, that is in accordance with the principles of economy,
effectiveness and efficiency
.
...prawodawstwem oraz zasadami należytego zarządzania finansami, czyli zasadami oszczędności,
wydajności i skuteczności
.
...principles of sound financial management and that is in accordance with the principles of economy,
effectiveness and efficiency
.
sprawdzają, czy dochody i wydatki administrowane przez agencję zostały zrealizowane zgodnie z obowiązującym prawodawstwem oraz zasadami należytego zarządzania finansami, czyli zasadami oszczędności,
wydajności i skuteczności
.
they shall check that revenue and expenditure administered by the Agency has been implemented in conformity with the applicable legislation and the principles of sound financial management and that is in accordance with the principles of economy,
effectiveness and efficiency
.
...pomiaru skuteczności państw członkowskich w dziedzinie administracji celnej w celu poprawy ich
wydajności i skuteczności
;
...a system for measuring the performance of Member States’ customs administrations to improve their
efficiency and effectiveness
;
utrzymanie systemu pomiaru skuteczności państw członkowskich w dziedzinie administracji celnej w celu poprawy ich
wydajności i skuteczności
;
to maintain a system for measuring the performance of Member States’ customs administrations to improve their
efficiency and effectiveness
;
...zgodnie z zasadami należytego zarządzania finansami, a mianowicie zgodnie z zasadami oszczędności,
wydajności i skuteczności
.
...the principles of sound financial management, namely in accordance with the principles of economy,
efficiency and effectiveness
.
Środki wykorzystuje się zgodnie z zasadami należytego zarządzania finansami, a mianowicie zgodnie z zasadami oszczędności,
wydajności i skuteczności
.
Appropriations shall be used in accordance with the principles of sound financial management, namely in accordance with the principles of economy,
efficiency and effectiveness
.
...celów i przewidywanych wyników działania pośredniego, z zachowaniem zasad gospodarności,
wydajności i skuteczności
;
...indirect action and its expected results, in a manner consistent with the principles of economy,
efficiency and effectiveness
;
muszą zostać określone zgodnie z zasadami i praktykami rachunkowości i zarządzania stosowanymi zwyczajowo przez uczestników oraz muszą zostać poniesione wyłącznie dla osiągnięcia celów i przewidywanych wyników działania pośredniego, z zachowaniem zasad gospodarności,
wydajności i skuteczności
;
they must have been determined in accordance with the usual accounting and management principles and practices of the participant and used for the sole purpose of achieving the objectives of the indirect action and its expected results, in a manner consistent with the principles of economy,
efficiency and effectiveness
;
...się zgodnie z zasadami należytego zarządzania finansami, czyli zgodnie z zasadami oszczędności,
wydajności i skuteczności
.
...the principle of sound financial management, namely in accordance with the principles of economy,
efficiency and effectiveness
.
Środki wykorzystuje się zgodnie z zasadami należytego zarządzania finansami, czyli zgodnie z zasadami oszczędności,
wydajności i skuteczności
.
Appropriations shall be used in accordance with the principle of sound financial management, namely in accordance with the principles of economy,
efficiency and effectiveness
.
...się zgodnie z zasadami należytego zarządzania finansami, czyli zgodnie z zasadami oszczędności,
wydajności i skuteczności
.
...the principle of sound financial management, namely in accordance with the principles of economy,
efficiency and effectiveness
.
Środki wykorzystuje się zgodnie z zasadami należytego zarządzania finansami, czyli zgodnie z zasadami oszczędności,
wydajności i skuteczności
.
Appropriations shall be used in accordance with the principle of sound financial management, namely in accordance with the principles of economy,
efficiency and effectiveness
.
...się zgodnie z zasadami należytego zarządzania finansami, czyli zgodnie z zasadami oszczędności,
wydajności i skuteczności
.
...the principle of sound financial management, namely in accordance with the principles of economy,
efficiency and effectiveness
.
Środki wykorzystuje się zgodnie z zasadami należytego zarządzania finansami, czyli zgodnie z zasadami oszczędności,
wydajności i skuteczności
.
Appropriations shall be used in accordance with the principle of sound financial management, namely in accordance with the principles of economy,
efficiency and effectiveness
.
...zgodnie z zasadami należytego zarządzania finansami, to znaczy zgodnie z zasadami oszczędności,
wydajności i skuteczności
.
...the principles of sound financial management, namely in accordance with the principles of economy,
efficiency and effectiveness
.
Zasoby EFR są wykorzystywane zgodnie z zasadami należytego zarządzania finansami, to znaczy zgodnie z zasadami oszczędności,
wydajności i skuteczności
.
EDF resources shall be used in accordance with the principles of sound financial management, namely in accordance with the principles of economy,
efficiency and effectiveness
.
...się zgodnie z zasadą należytego zarządzania finansami, to znaczy zgodnie z zasadami oszczędności,
wydajności i skuteczności
.
...in accordance with sound financial management, that is to say based on the principles of economy,
efficiency and effectiveness
.
Środki budżetowe wykorzystuje się zgodnie z zasadą należytego zarządzania finansami, to znaczy zgodnie z zasadami oszczędności,
wydajności i skuteczności
.
Budget appropriations shall be used in accordance with sound financial management, that is to say based on the principles of economy,
efficiency and effectiveness
.
...są zgodnie z zasadą należytego zarządzania finansami, to znaczy zgodnie z zasadami gospodarności,
wydajności i skuteczności
.
...of sound financial management, that is to say, in accordance with the principles of economy,
efficiency and effectiveness
.
Środki budżetowe wykorzystywane są zgodnie z zasadą należytego zarządzania finansami, to znaczy zgodnie z zasadami gospodarności,
wydajności i skuteczności
.
Budget appropriations shall be used in accordance with the principle of sound financial management, that is to say, in accordance with the principles of economy,
efficiency and effectiveness
.
...są zgodnie z zasadą należytego zarządzania finansami, to znaczy zgodnie z zasadami gospodarności,
wydajności i skuteczności
.
...of sound financial management, that is to say, in accordance with the principles of economy,
efficiency and effectiveness
.
Środki budżetowe wykorzystywane są zgodnie z zasadą należytego zarządzania finansami, to znaczy zgodnie z zasadami gospodarności,
wydajności i skuteczności
.
Budget appropriations shall be used in accordance with the principle of sound financial management, that is to say, in accordance with the principles of economy,
efficiency and effectiveness
.
...wystarczającą elastyczność i zapewni przeprowadzanie działań przy zachowaniu wysokiego poziomu
wydajności i skuteczności
.
...States sufficient flexibility and ensures that operations are carried out with a high level of
efficiency and effectiveness
should be established.
Należy ustanowić mechanizm tworzenia zespołów szybkiej interwencji na granicy, który zapewni zarówno agencji, jak i państwom członkowskim wystarczającą elastyczność i zapewni przeprowadzanie działań przy zachowaniu wysokiego poziomu
wydajności i skuteczności
.
A mechanism for the creation of Rapid Border Intervention Teams which offers both the Agency and the Member States sufficient flexibility and ensures that operations are carried out with a high level of
efficiency and effectiveness
should be established.
Zasady oszczędności,
wydajności i skuteczności
Principles of economy,
efficiency and effectiveness
Zasady oszczędności,
wydajności i skuteczności
Principles of economy,
efficiency and effectiveness
